Pourriez-vous corrigé ceci Svp merci

Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Pourriez-vous corrigé ceci Svp merci
Message de calim posté le 08-06-2017 à 12:52:41 (S | E | F)
Hallo, mijn naam is Sandro. Ik heel goed met mijn moeder en ik heb een zeer goede relatie. Ze is nooit boos en ze is erg leuk. Voor uitgangen Ik heb geen probleem. Het is klein in omvang en is mooi, maar ook heel spontaan. Mijn moeder zorgt voor mij elke dag eet ik 5 vruchten en groenten per dag. Ik kan niet snoep en suikerhoudende dranken te eten. Elke ochtend en 's avonds moet ik mijn tanden te poetsen. Ik heb nooit geprobeerd het roken voor mijn moeder trots op me zijn. Ik heb geen allergieën, maar ik nog steeds let op wat ik eet. En dat ik gezond te blijven I training 3 keer per week. Ik hou van hardlopen in de bossen om te ademen frisse lucht en beweging klassen zijn een heleboel van het voetbal. Op school heb ik altijd bereid mij een stokbrood met ham en kaas en water. Maar de meeste van de tijd dat ik rijst met vlees.

Réponse : Pourriez-vous corrigé ceci Svp merci de mariebru, postée le 11-06-2017 à 22:28:42 (S | E)
Bonsoir,

Il manque des mots, dès lors c'est difficile de vous aider sans savoir ce que vous voulez vraiment dire.

Mettez le texte français.

Merci.

Réponse : Pourriez-vous corrigé ceci Svp merci de sany, postée le 19-06-2017 à 06:19:38 (S | E)
Bonjour Sandro,

Bravo pour ton écrit, ce n'est pas un exercice simple quand on apprend une langue.
La correction que je te propose n'est pas parfaite mais j'espère qu'elle te donnera quelques pistes...

Sany

Hallo, mijn naam is Sandro.
Ik heel goed met mijn moeder en ik heb een zeer goede relatie.
Ik verta mij heel goed met mijn moeder. Wij hebben een zeer goede relatie.

Ze is nooit boos en ze is erg leuk. Voor uitgangen Ik heb geen probleem.
Met uitgaan heb ik geeen probleem.

et is klein in omvang en is mooi,
???

maar ook heel spontaan.

Mijn moeder zorgt voor mij elke dag
elke dagen

eet ik 5 vruchten en groenten per dag.
en ik eet

Ik kan niet snoep en suikerhoudende dranken te eten.
Ik mag geen snoep en ...... eten.

Elke ochtend en 's avonds moet ik mijn tanden te poetsen.
Ik heb nooit geprobeerd het roken voor mijn moeder trots op me zijn.
Ik heb nooit probeert te roken omdat ik wil dat mijn moeder trots op mij blijft.

Ik heb geen allergieën, maar ik nog steeds let op wat ik eet.
.....maar ik let steeds op wat ik eet.

En dat ik gezond te blijven I training 3 keer per week.
...om gezond te blijven train ik...

Ik hou van hardlopen in de bossen om te ademen frisse lucht
... om frisse lucht te ademen
en beweging klassen zijn een heleboel van het voetbal.
???

Op school heb ik altijd bereid
????
mij ~~een~~ stokbrood met ham en kaas en water.

Maar de meeste van de tijd dat ik rijst met vlees.
Maar ik meestal eet ik ....

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais