Créer un test
Connectez-vous !
Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100 % gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un problème


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :
   


[Espagnol]Dont je/cuya hablar te tenia (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


[Espagnol]Dont je/cuya hablar te tenia
Message de chouz posté le 11-04-2009 à 11:16:54 (S | E | F)

bonjour a tous
j'ai une question qui me tracasse depuis quelque que temps...
un correspondant espagnol m'a un jour dit "cuya hablar te tenia" j'en ai déduis que ca voulait dire dont je t'ai parler, mais est ce vraiment ca? et si non comment dit on?

voila si quelqu'un a une petite explication a m'apporter je le remercie ^^

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-04-2009 11:19
titre


Réponse: [Espagnol]Dont je/cuya hablar te tenia de troupelenco, postée le 12-04-2009 à 11:06:51 (S | E)
Ce n'est pas une réponse que j'apporte mais une autre question (mille excuses) en ce qui concerne l'utilisation de "tenia" : j'ai reçu la phrase : qué callado te lo tenia ? (je n'ai pas de clavier espagnol). Quelles autres utilisations du verbe tener puet-on trouver dans ce sens ? Merci
Troupelenco


Réponse: [Espagnol]Dont je/cuya hablar te tenia de dec4, postée le 12-04-2009 à 19:58:09 (S | E)
Salut,

"cuya hablar te tenia" = ça veut rien dire comme ça

la traduction de "dont je t'ai parlé" serait: de lo que te he hablado / de cuya cosa te he hablado.



POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies .
| Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès .