<< Forum Italien || En bas
[Italien]Sens d'un mot
Message de guy177 posté le 05-05-2010 à 16:27:45 (S | E | F)
Bonjour,
On rencontre souvent dans les annonces de voitures d'occasion le mot : " tagliandi " ou "tagliandata". Je ne trouve pas ce mot dans mon dictionnaire.
Je crois avoir compris qu'il s'agit de l'entretien, mais j'aurais aimé connaître le verbe (sans doute) à l'origine de ces mots. Merci beaucoup
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-05-2010 16:34
Message de guy177 posté le 05-05-2010 à 16:27:45 (S | E | F)
Bonjour,
On rencontre souvent dans les annonces de voitures d'occasion le mot : " tagliandi " ou "tagliandata". Je ne trouve pas ce mot dans mon dictionnaire.
Je crois avoir compris qu'il s'agit de l'entretien, mais j'aurais aimé connaître le verbe (sans doute) à l'origine de ces mots. Merci beaucoup
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-05-2010 16:34
Réponse: [Italien]Sens d'un mot de chilla, postée le 05-05-2010 à 16:38:48 (S | E)
Bonjour
c'est le contrôle technique.
Lien Internet
Lien Internet
"Tagliando" vient du verbe tagliare couper. Le "tagliando" est un coupon qu'on coupe ou qu'on détache d'un bloc, d'un carnet.
Bon après-midi
<< Forum Italien
