[Allemand]Habitant d'un pays

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Habitant d'un pays
Message de p30avril posté le 26-10-2011 à 22:32:31 (S | E | F)
Bonjour,

Je ne trouve pas la traduction en allemand pour un habitant d'un pays.
Par exemple pour un français et une Française on dira : Franzose et Französin.
Mais comment dit on en allemand : les Français ou les Belges ? etc...
Merci pour votre aide.

---

Réponse: [Allemand]Habitant d'un pays de setanta, postée le 26-10-2011 à 23:49:18 (S | E)
Les pluriels sont un peu plus compliqués en allemand.
Dans ce cas là ce serait "die Franzosen" et "die Belgier".

Sur le wiktionary allemand tu trouves d'ailleurs la déclinaison de beaucoup de mots, p.e.:
Lien Internet

---

Réponse: [Allemand]Habitant d'un pays de marcs, postée le 02-11-2011 à 10:11:15 (S | E)
Salut,

C'est vrai, mais faites "attention" que ce soivent des expressions pour des habitans d'autres pays en général.
Il y a aussi la possibilité de ne parler que des femmes ou des hommes. Dans ce cas là, on dirait:

Plusieurs femmes : "Die Französinnen" p.e.: "Diese Französinnen sehen echt gut aus!" - On ne parle que du sexe feminin.
Plusieurs hommes : "Die Franzosen"

Plusieurs femmes : "Die Belgierinnen"
Plusieurs hommes : "Die Belgier"

... même si cettes expressions sont utilisées très très très rarement, mais elles existent.

Cordialement,
Marcus

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand