Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand] Probabilité ou possibilité?
Message de viaocculta posté le 20-12-2011 à 00:22:30 (S | E | F)
Bonjour!!
Quel degré de réalité doit-on attribuer à cette phrase à votre avis?
"Das kann ein Anfang sein".
=Ce peut être le début d'un nouveau départ? (éventualité, probabilité mais reste hypothétique)
Un nouveau départ peut débuter? (possibilité, ancré dans une réalité plus accessible?)
mErCi à vous pour vos avis
Message de viaocculta posté le 20-12-2011 à 00:22:30 (S | E | F)
Bonjour!!
Quel degré de réalité doit-on attribuer à cette phrase à votre avis?
"Das kann ein Anfang sein".
=Ce peut être le début d'un nouveau départ? (éventualité, probabilité mais reste hypothétique)
Un nouveau départ peut débuter? (possibilité, ancré dans une réalité plus accessible?)
mErCi à vous pour vos avis
Réponse: [Allemand] Probabilité ou possibilité? de setanta, postée le 22-12-2011 à 01:20:23 (S | E)
Bonjour,
en principe la phrase peut avoir les deux significations, mais elle est sans doute un peu plus proche de la possibilité.
Avec le Konjunktiv par contre ce serait plutôt une hypothèse ("Das könnte ein Anfang sein").
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
