[Espagnol]Impératif affirmatif et négatif
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Impératif affirmatif et négatif
Message de zazie posté le 31-03-2015 à 17:06:53 (S | E | F)
Bonjour
Je me bats avec l'impératif depuis quelques jours. Je ne comprends pas la correction suivante.
Si j'ai la version négative «no os sentéis», son équivalent affirmatif devrait utiliser la 2e personne du pluriel, donc «sentíd» avec «os», soit «sentíos» une fois le D enlevé.
Or la bonne réponse est «sentaos»,
Quelqu'un peut-il m'aider à comprendre?
Merci à l'avance.
Message de zazie posté le 31-03-2015 à 17:06:53 (S | E | F)
Bonjour
Je me bats avec l'impératif depuis quelques jours. Je ne comprends pas la correction suivante.
Si j'ai la version négative «no os sentéis», son équivalent affirmatif devrait utiliser la 2e personne du pluriel, donc «sentíd» avec «os», soit «sentíos» une fois le D enlevé.
Or la bonne réponse est «sentaos»,
Quelqu'un peut-il m'aider à comprendre?
Merci à l'avance.
Réponse: [Espagnol]Impératif affirmatif et négatif de juldan, postée le 31-03-2015 à 18:38:56 (S | E)
Bonjour Zazie,
no os sentéis ---> verbe sentarse : 2ª personne du pluriel (vosotros) du présent du subjonctif. Ne vous asseyez pas.
La version affirmative est bien "sentaos" avec le pronom en enclise.
Vous avez pensé au verbe "sentirse" qui n'a rien à voir ici et qui fait 'os sentís' au présent d'indicatif et 'os sintáis' au présent du subjonctif.
N'oubliez pas que l'impératif dit négatif est en fait en espagnol un subjonctif.
Réponse: [Espagnol]Impératif affirmatif et négatif de zazie, postée le 31-03-2015 à 19:43:31 (S | E)
Gracias
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
