[Espagnol]Impératif et subjonctif
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Impératif et subjonctif
Message de erdan posté le 08-03-2016 à 11:25:44 (S | E | F)
Buenos diás à todas y todos,
Me gustaría saber si esta frase es correcta :" escribes cuando estarás tranquila " o si debo
utilisar el impérativo y el subjontivo :" escribe cuando estés tranquila."
Gracias de antemano
André
Bonjour à toutes et à tous,
J'aimerais savoir si cette phrase est correcte :" écris quand tu seras tranquille " il ne s'agit
pas d'un ordre mais d'un conseil.
Merci d'avance
André
Message de erdan posté le 08-03-2016 à 11:25:44 (S | E | F)
Buenos diás à todas y todos,
Me gustaría saber si esta frase es correcta :" escribes cuando estarás tranquila " o si debo
utilisar el impérativo y el subjontivo :" escribe cuando estés tranquila."
Gracias de antemano
André
Bonjour à toutes et à tous,
J'aimerais savoir si cette phrase est correcte :" écris quand tu seras tranquille " il ne s'agit
pas d'un ordre mais d'un conseil.
Merci d'avance
André
Réponse: [Espagnol]Impératif et subjonctif de andre40, postée le 08-03-2016 à 12:53:23 (S | E)
Bonjour Erdan
Moi j'opterai pour la concordance des temps impératif/ subjonctif présent.
" Escribe cuando estés tranquila".
Bonne journée.
Réponse: [Espagnol]Impératif et subjonctif de puente17, postée le 08-03-2016 à 15:39:20 (S | E)
Bonjour,
Je suis entièrement d'accord avec André, qu'il s'agisse d'un ordre ou d'un conseil ne change rien au problème, il s'agit d'une subordonnée de temps avec un 'sens' futur, donc il faut le subj.
Hasta otra.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
