Traduction/ une
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/ une
Message de violettine posté le 09-12-2012 à 17:26:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous corriger cette traduction s'il vous plaît?
-dis donc,j'ai besoin d'une boîte vide.
Est-ce que tu en aurais une?
-Say so,I need an empty box.
Would you have one for me?
J'hésite sur la traduction de une!
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2012 17:35
Message de violettine posté le 09-12-2012 à 17:26:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous corriger cette traduction s'il vous plaît?
-dis donc,j'ai besoin d'une boîte vide.
Est-ce que tu en aurais une?
-Say so,I need an empty box.
Would you have one for me?
J'hésite sur la traduction de une!
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2012 17:35
Réponse: Traduction/ une de gerondif, postée le 09-12-2012 à 17:59:12 (S | E)
Bonjour,
-dis donc,j'ai besoin d'une boîte vide.
Est-ce que tu en aurais une?
-Say so,I need an empty box.(Say tout seul ira)
Would you have one for me?
votre "Say so!!" pour dis donc est très amusant!!
Ma foi, si vous le dites!" Well, if you say so!" là ce serait correct!
one pour une va très bien.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
