Expressions difficiles
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basExpressions difficiles
Message de dirtdirt posté le 21-09-2020 à 07:38:24 (S | E | F)
Bonjour, je ne sais pas comment utiliser ces expressions :
“Aussi longtemps que je me souviens et Depuis plus longtemps qu'il m'en souvienne”
Quelle différence?
Je ne comprends pas le “m’en”
2) payer pour faire de luge ou payé ?
Dans le sens, je suis payé pour faire cette activité..
3)J’ai cette chance pour moi, j’ai cette faveur pour moi ou j’ai cette faveur envers moi
Dans le sens j’ai cette bonne opportunité pour moi
4) mes globules blancs sont normaux.
Est-ce correct ?
Merci 😊
Message de dirtdirt posté le 21-09-2020 à 07:38:24 (S | E | F)
Bonjour, je ne sais pas comment utiliser ces expressions :
“Aussi longtemps que je me souviens et Depuis plus longtemps qu'il m'en souvienne”
Quelle différence?
Je ne comprends pas le “m’en”
2) payer pour faire de luge ou payé ?
Dans le sens, je suis payé pour faire cette activité..
3)J’ai cette chance pour moi, j’ai cette faveur pour moi ou j’ai cette faveur envers moi
Dans le sens j’ai cette bonne opportunité pour moi
4) mes globules blancs sont normaux.
Est-ce correct ?
Merci 😊
Réponse : Expressions difficiles de
jij33, postée le 21-09-2020 à 10:52:16 (S | E)Bonjour
On dit : d'aussi loin que je me souvienne, d'aussi longtemps que je m'en souvienne, toujours au subjonctif. Le "en" renvoie à quelque chose qui a été dit avant ou qui sera dit plus loin dans la phrase : notre village se méfie des nouvelles technologies, d'aussi loin que je m'en souvienne (= d'aussi loin que je me souvienne de la position des villageois sur les nouvelles technologies).
(Je suis) payé pour faire de la luge. Payer pour faire de la luge signifie que quelqu'un paie pour avoir la possibilité de faire de la luge. Toutefois, il est très étrange que l'on soit payé pour faire de la luge ou que l'on paie quelqu'un pour en faire soi-même !
J'ai cette chance, j'ai la chance de..., j'ai l'opportunité de..., mais "faveur" ne convient pas. La personne qui vous accorde une faveur le fait parce qu'elle vous préfère, mais c'est peut-être au détriment de quelqu'un de plus méritant. Elle vous favorise, elle fait du favoritisme (deux mots de la même famille que faveur).
Mes globules blancs sont normaux, le nombre de mes globules blancs est normal sont deux tournures correctes.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
