Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
brun vs marron
Message de yana13 posté le 11-06-2007 à 18:00:21 (S | E | F | I)
Bonjour à tout le monde,
je voudrais vous demander s´il y a une différence entre brun et marron. Je sais qu´on utilise brun plutôt pour les cheveux et marron pour les yeux, mais pour le reste??
Merci pour vos réponses.
Yana.
Message de yana13 posté le 11-06-2007 à 18:00:21 (S | E | F | I)
Bonjour à tout le monde,
je voudrais vous demander s´il y a une différence entre brun et marron. Je sais qu´on utilise brun plutôt pour les cheveux et marron pour les yeux, mais pour le reste??
Merci pour vos réponses.
Yana.
Réponse: brun vs marron de robi, postée le 11-06-2007 à 20:11:55 (S | E)
Pour moi, la couleur marron correspond à la couleur du marron. Brun peut être plus ou moins accentué: brun plus clair ou plus foncé, tandis que le marron (le fruit) a SA couleur qui lui est propre. La couleur brune peut aller presque jusqu'au noir, ou presque jusqu'au blond.
Réponse: brun vs marron de viothur, postée le 11-06-2007 à 22:25:51 (S | E)
Bonsoir à vous deux,
Robi, le brun est une couleur qui est noire. Le brun vers le blond n'existe pas. On parle de châtain clair ou châtain foncé.
Il y a la couleur marron (yeux marrons) ou le marron (le fruit) comme dit Robi. Quant au brun, c'est une couleur noire plus ou moins intense. Exemple l'acteur français Alain Delon était brun (jeune) ou Elvis Presley (chanteur américain).
-------------------
Modifié par viothur le 11-06-2007 22:26
Réponse: brun vs marron de mp27, postée le 12-06-2007 à 01:48:58 (S | E)
Hello!
En approfondissant la définition du mot "brun" donnée par viothur, le Larousse dit que:
"le brun est une couleur intermédiaire entre le roux foncé et le noir".
Les cheveux:
- Les cheveux bruns tirent sur le noir, mais ne sont pas aussi "noirs" que les cheveux noirs.
- Tout à fait d'accord pour les nuances du châtain clair au châtain foncé.
Dans "châtain", on y retrouve le mot "châtaigne = le fruit de certaines variétés cultivées de châtaigniers.
On n'emploie pas "marron"pour les cheveux.
Les yeux:
- Les yeux marron (marron ne s'accorde pas) / les yeux bruns. On emploie parfois l'un pour l'autre.
- On peut dire: J'ai les cheveux et les yeux bruns.
La peau:
La peau blanche, exposée au soleil, peut devenir brune, donc, la peau brune, c'est la peau bronzée, hâlée.
Dans ce cas, on n'utilise pas "marron".
Nuances:
Le marron est parfois décrit comme "brun-rouge".
La couleur noisette est une sorte de brun clair, tirant un peu sur le roux.
Réponse: brun vs marron de fari55, postée le 13-06-2007 à 20:19:55 (S | E)
Bonjour,le brun ou le marron?C'est la même couleur à une nuance prés. On préfère dire brun quand il s'agit de personnes ou d'animaux ;par exemple:des yeux bruns ,des cheveux bruns ou une peau brune,un pelage brun ou une fourrure brune. Comme on peut remplacer tout ces bruns par marron . On dira plus un pull marron ,des chaussures marrons etc...La seconde notion est dans l'intensité de la couleur ou le brun est plus sombre que le marron qui est plus nuancé ;il y'a le marron clair ou foncé.tandis que le brun foncé tirerait plutôt vers le noir et le brun clair serait le chatain.
-------------------
Modifié par bridg le 13-06-2007 20:25
On dit "marron" pour les yeux
