<< Apprendre le français || En bas
le Tet au Vietnam
Message de detectivef posté le 27-12-2007 à 13:37:44 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
SVP, aidez-moi à corriger mes fautes dans ce texte suivant.Merci d'avance ^^
Le Têt au Viêtnam
Le Têt Nguyên Dan(fête du premier jour da l'année)est la plus grande fête au Viêtnam.Les festavités durent du premier jour de l'an au troisième (d'après le calendrier lunaire).En ce moment-là,il ne peut pas manquer des fleurs du pêcher et de l'ochna en famille.
Dans le nord du Viêtnam, on décore une branche du pêcher fleuri et la met sur l'autel ou dans le salon de la maison.On pense que le rose (ou le rouge de cette fleur)peut chasser des fantômes et apporter des chances.
Dans le centre et le sud,on décore une branche de l'ochna fleuri.Depuis toujours on trouve que le jaune est le symbole des rois, que cette couleur apporte la richesse et la propérité.
On met aussi un pot de fleur sur l'autel dans le Têt
Un kumquat est décoré et est mis dans le salon.Il pousse des bourgeons et possède des fruits jaunes .Donc,il apporte la reproduction et la chance.
Message de detectivef posté le 27-12-2007 à 13:37:44 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
SVP, aidez-moi à corriger mes fautes dans ce texte suivant.Merci d'avance ^^
Le Têt au Viêtnam
Le Têt Nguyên Dan(fête du premier jour da l'année)est la plus grande fête au Viêtnam.Les festavités durent du premier jour de l'an au troisième (d'après le calendrier lunaire).En ce moment-là,il ne peut pas manquer des fleurs du pêcher et de l'ochna en famille.
Dans le nord du Viêtnam, on décore une branche du pêcher fleuri et la met sur l'autel ou dans le salon de la maison.On pense que le rose (ou le rouge de cette fleur)peut chasser des fantômes et apporter des chances.
Dans le centre et le sud,on décore une branche de l'ochna fleuri.Depuis toujours on trouve que le jaune est le symbole des rois, que cette couleur apporte la richesse et la propérité.
On met aussi un pot de fleur sur l'autel dans le Têt
Un kumquat est décoré et est mis dans le salon.Il pousse des bourgeons et possède des fruits jaunes .Donc,il apporte la reproduction et la chance.
Réponse: le Tet au Vietnam de milou4, postée le 27-12-2007 à 17:01:51 (S | E)
Tu as mis : "les festavitésCe ne serait pas les festivités
-------------------
Modifié par milou4 le 27-12-2007 17:02
-------------------
Modifié par milou4 le 27-12-2007 17:03
Réponse: le Tet au Vietnam de detectivef, postée le 27-12-2007 à 17:17:41 (S | E)
merci,c'est une erreur orthographique."les festivités" ,c'est le mot correct
Réponse: le Tet au Vietnam de tomtom1001, postée le 27-12-2007 à 21:02:32 (S | E)
Le Têt au Viêtnam
Le Têt Nguyên Dan (fête du premier jour de l'année)est la plus grande fête au Viêtnam.Les festivités durent du premier jour de l'an au troisième (d'après le calendrier lunaire).A ce moment-là,il ne peut pas manquer (mal dit et je ne peux pas t'aider car je ne vois pas du tout ce que tu veux dire??? Tu veux dire "il ne manque plus que"???) des fleurs du pêcher et de l'ochna en famille (je ne vois pas la signification???).
Dans le nord du Viêtnam, on décore une branche du pêcher fleurie (car c'est UNE branche!!) et on la met sur l'autel ou dans le salon de la maison. On pense que le rose (ou le rouge de cette fleur)peut chasser les fantômes et apporter
Dans le centre et le sud,on décore une branche de l'ochna fleurie. Depuis toujours on trouve (mal dit) que le jaune est le symbole des rois, et que cette couleur apporte la richesse et la prospérité.
On
) aussi un pot de fleurs sur l'autel dans le Têt.Un kumquat est décoré et est mis dans le salon. Il pousse des bourgeons et possède des fruits jaunes (mal dit,"Des bourgeons éclosent pour donner des fruits.....etc). Donc,il apporte la reproduction (c'est pas plutôt "la fertilité"???) et la chance.
remarque: met des espace après tes points
En espérant t'avoir aidé... salut
Réponse: le Tet au Vietnam de detectivef, postée le 28-12-2007 à 06:07:05 (S | E)
Merci beacoup.
"A` ce moment là il ne peut pas manquer des fleurs du pêcher et de l'ochna en famille". Je voulais dire :les fleurs du pêcher et de l'ochna sont indispensables dans chaque famille viêtnamienne (dans chaque famille viêtnamienne, on dit comme ça en français ?)
Réponse: le Tet au Vietnam de tomtom1001, postée le 28-12-2007 à 19:12:58 (S | E)
salut!!!
Oui la rectification est bonne!!! C'est parfait
Bye
