<< Apprendre le français || En bas
ne ... que = seulement?
Message de jia119 posté le 03-03-2008 à 15:18:10 (S | E | F)
Bonjour à vous tous!
Aujourd'hui, j'ai trouvé une phrase composée de la locution "ne ... que". C'est un peu difficle à comprendre pour moi.
Pourriez-vous m'aider à l'analyser?
Merci beaucoup!
Quelqu'un répond au téléphone.
"Oui, je sais, tes parents veulent changer leurs billets d'avion, mais ils ne partent que dans deux semaines, on en reparlera..."
Ici, "ne...que" signifie "seulement"? Si oui? Je la trouve un peu bizarre: ils partent seulement dans deux semaines?
Si non? ça signifie quoi?
C'est-à-dire ses parents sont pressés, ils veulent partir dans deux semaines?C'est compliqué.
Pourriez-vous m'expliquer un peu la phrase? Merci!
Message de jia119 posté le 03-03-2008 à 15:18:10 (S | E | F)
Bonjour à vous tous!
Aujourd'hui, j'ai trouvé une phrase composée de la locution "ne ... que". C'est un peu difficle à comprendre pour moi.
Pourriez-vous m'aider à l'analyser?
Merci beaucoup!
Quelqu'un répond au téléphone.
"Oui, je sais, tes parents veulent changer leurs billets d'avion, mais ils ne partent que dans deux semaines, on en reparlera..."
Ici, "ne...que" signifie "seulement"? Si oui? Je la trouve un peu bizarre: ils partent seulement dans deux semaines?
Si non? ça signifie quoi?
C'est-à-dire ses parents sont pressés, ils veulent partir dans deux semaines?C'est compliqué.
Pourriez-vous m'expliquer un peu la phrase? Merci!
Réponse: ne ... que = seulement? de marsu69, postée le 03-03-2008 à 15:45:18 (S | E)
slt,
Dans l'exemple que tu cites, la locution adverbiale "ne...que" signifie bien seulement .
Réponse: ne ... que = seulement? de bridg, postée le 03-03-2008 à 15:48:59 (S | E)
Bonjour.
Oui, ici, "ne .. que.." signifie "seulement" mais
à la tournure négative on garde "ne...que.."="ne ... seulement que"
Ils ne partent, seulement, que dans 2 semaines.
Le "ne ... que.." est toujours là.
Ou la phrase affirmative:
Ils partent seulement dans 2 semaines"
Réponse: ne ... que = seulement? de jia119, postée le 05-03-2008 à 14:45:08 (S | E)
Merci beaucoup!
Réponse: ne ... que = seulement? de ouatt2004, postée le 05-03-2008 à 18:18:01 (S | E)
Salut,
Ici ne ....que signifie seulement.L'expression ne...que sert aussi à exprimer une restriction c'est-à- dire un délai,une période limitée.Ils ne partent que dans deux semaines signifie qu'ils sont là juste pour deux semaines pas plus
Réponse: ne ... que = seulement? de occitanie09, postée le 05-03-2008 à 19:07:49 (S | E)
ok pout toutes les réponses précédentes mais dans cette phrase cela veut dire qu"on a le temps d'en reparler puisque les parents ne partent que dans deux semaines ,il y a donc deux semaines pour réfléchir aux billets ;ils ne sont pas préssés ,au contraire ils ont le temps:deux semaines!!
