<< Apprendre le français || En bas
Utilisation/ c'est parce que...
Message de bardis posté le 19-03-2010 à 21:43:35 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourriez-vous corriger et me dire ce que vous pensez de cette phrase.
Que la famille a perdu une de ses fonctions, c'est parce que les mécanismes du marché et de l'état ont pris sa place.
L'utilisation de "c'est parce que" est-elle correcte?
Est-ce que l'utilisation du subjoncif est requise pour
"Que la famille a (ait) perdu une de ses fonctions"?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2010 09:14
Message de bardis posté le 19-03-2010 à 21:43:35 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourriez-vous corriger et me dire ce que vous pensez de cette phrase.
Que la famille a perdu une de ses fonctions, c'est parce que les mécanismes du marché et de l'état ont pris sa place.
L'utilisation de "c'est parce que" est-elle correcte?
Est-ce que l'utilisation du subjoncif est requise pour
"Que la famille a (ait) perdu une de ses fonctions"?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2010 09:14
Réponse: Utilisation/ c'est parce que... de dolfine56, postée le 19-03-2010 à 22:36:13 (S | E)
Bonsoir,
je dirais plutôt:
c'est parce que les mécanismes du marché et de l'état ont pris sa place que la famille a perdu une de ses fonctions.
l'ordre est inversé.
le subjonctif n'est pas nécessaire ici.
Réponse: Utilisation/ c'est parce que... de prescott, postée le 20-03-2010 à 03:20:01 (S | E)
Bonjour Bardis,
En complément aux bonnes suggestions de Dolphine...
Que la famille a perdu une de ses fonctions, c'est parce que les mécanismes du marché et de l'état ont pris sa place.
L'utilisation de "c'est parce que" est-elle correcte?
L'expression est correcte sans subjonctif si l'argument est introduit par un "SI..."
Donc, pour conserver votre argumentation, je corrigerai simplement en:
Si la famille a perdu une de ses fonctions, c'est parce que les mécanismes du marché et de l'état ont pris sa place*.
(*) Pour améliorer l'argumentation, vous pouvez utiliser des expressions comme "se sont substitués à la famille". Et préciser de quelles fonctions la famille a été spoliée, comme vous l'avez sans doute fait dans la phrase suivant ou précédant celle-ci.
Quant à l'autre solution à laquelle vous pensiez, elle ne convient pas:
Que la famille ait perdu une de ses fonctions, c'est parce que les mécanismes du marché et de l'état ont pris sa place.
Il faudrait la transformer ainsi:
Le fait que la famille ait perdu une de ses fonctions, est dû aux mécanismes du marché et de l'état qui ont pris sa place.
Mais cette phrase est un peu trop lourde... Je vous conseille la première solution, et bien sûr, celle de Dolphine, qui est parfaite.
Bonne continuation!
<< Apprendre le français
