<< Apprendre le français || En bas
Phrase interrogative ?
Message de zuzanna posté le 10-04-2010 à 16:04:08
Bonjour à tous.
Le français n’est pas ma langue maternelle et depuis 2 jours je suis à la recherche d’ un conseil concernant un problème lié à une phrase interrogative.
On m’a posé une question très simple :
« Tu n’avais plus de batterie, » ?
Ma réponse, était : Non !
Dans ma petite tête, cela était très simple, le « Non » voulait dire que je n’avais plus de batterie et que mon téléphone portable était déchargé, cependant, on continue de m’affirmer que selon les règles de la grammaire française, j’aurais dû dire « Oui » pour exprimer le fait que mon portable était à plat.
Auriez-vous l’amabilité de m’expliquer cela.
Est-ce que ma réponse était illogique ?
Un grand merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-04-2010 13:49
Message de zuzanna posté le 10-04-2010 à 16:04:08
Bonjour à tous.
Le français n’est pas ma langue maternelle et depuis 2 jours je suis à la recherche d’ un conseil concernant un problème lié à une phrase interrogative.
On m’a posé une question très simple :
« Tu n’avais plus de batterie, » ?
Ma réponse, était : Non !
Dans ma petite tête, cela était très simple, le « Non » voulait dire que je n’avais plus de batterie et que mon téléphone portable était déchargé, cependant, on continue de m’affirmer que selon les règles de la grammaire française, j’aurais dû dire « Oui » pour exprimer le fait que mon portable était à plat.
Auriez-vous l’amabilité de m’expliquer cela.
Est-ce que ma réponse était illogique ?
Un grand merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-04-2010 13:49
Réponse: Phrase interrogative ? de bridg, postée le 10-04-2010 à 16:56:35
Bonjour.
Il y a la grammaire des livres et l'usage commun
Votre réponse est la plus communément utilisée et tout le monde vous comprendra.
Dans les faits, les deux réponses sont possibles.
Non - sous entendu "je n'avais plus de batterie."
Oui - sous-entendu "c'est exactement ça."
Bon apprentissage.
Réponse: Phrase interrogative ? de zuzanna, postée le 10-04-2010 à 17:17:05
Merci infiniment, Bridg.
Réponse: Phrase interrogative ? de zuzanna, postée le 10-04-2010 à 19:18:11
J'ai oublié de préciser qu'on m’avait pas mal embrouillé en me disant que la question était posée sous forme de négation.
Réponse: Phrase interrogative ? de zuzanna, postée le 10-04-2010 à 20:34:29
Problème résolu ici :
Lien Internet
Réponse: Phrase interrogative ? de tintin, postée le 14-04-2010 à 13:45:48
Quand on pose une question il faut y répondre exactement. C'est très simple. Par exemple:
- Es-tu âgée ? ... si tu es jeune, tu répondras "Non" ( sous-entendu:non, je ne suis pas âgée )
- Es-tu jeune ? ... si tu es jeune, tu répondras "oui" ( sous-entendu:Effectivement, je suis jeune )
Donc si on te pose la question: Tu n'avais plus de batterie ?
Tu dois répondre "oui" ... ce qui revient à dire "Oui, effectivement, je n'avais plus de batterie". Si tu réponds "non" cela revient à dire: "Non, j'avais encore de la batterie".
Conclusion, ta réponse "non" était illogique. Il te fallait répondre "oui".
