<< Apprendre le français || En bas
Imparfait et Passé composé
Message de tanukiyama posté le 21-04-2010 à 03:33:58 (S | E | F)
Bonjour,
J'hésite entre ces deux temps.Dans ces phrases ci-dessous.
Pendant que je travaillais, il a regardé la télévision.
Pendant que je travaillais, il regardait la télévision.
Et une autre phrase,
Si je viens de rentrer d'un voyage en France, je peux commencer mon discours par:
"Il faisait meilleur là-bas que je ne l'avait imaginé"
ou je dois dire: "Il a fait meilleur là-bas que je ne l'avait imaginé"
Puis si j'y ajoute "pendant mon voyage" il faut toujours dire "Pendant mon voyage, il a fait meilleur que je ne l'avais imaginé"?
Je crois que les deux seraient possibles mais ça dépend sans doute du contexte?
Merci de m'aider.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-04-2010 18:46
Message de tanukiyama posté le 21-04-2010 à 03:33:58 (S | E | F)
Bonjour,
J'hésite entre ces deux temps.Dans ces phrases ci-dessous.
Pendant que je travaillais, il a regardé la télévision.
Pendant que je travaillais, il regardait la télévision.
Et une autre phrase,
Si je viens de rentrer d'un voyage en France, je peux commencer mon discours par:
"Il faisait meilleur là-bas que je ne l'avait imaginé"
ou je dois dire: "Il a fait meilleur là-bas que je ne l'avait imaginé"
Puis si j'y ajoute "pendant mon voyage" il faut toujours dire "Pendant mon voyage, il a fait meilleur que je ne l'avais imaginé"?
Je crois que les deux seraient possibles mais ça dépend sans doute du contexte?
Merci de m'aider.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-04-2010 18:46
Réponse: Imparfait et Passé composé de melie10, postée le 21-04-2010 à 08:33:07 (S | E)
Bonjour tanukiyama,
D'une façon générale, l'imparfait exprime une action passée considérée dans sa continuité, il sert à décrire, à commenter. Donc, en ce qui concerne votre premier exemple, il faudrait dire :
- Pendant que je travaillais, il regardait la télévision.
Dans le deuxième cas, c'est la même chose :
- Il faisait meilleur là-bas que je ne l'avais imaginé.
Enfin, si vous ajoutez "pendant mon voyage", vous mentionnez une durée déterminée (avec un début et une fin précis), il faut utiliser le passé composé
- Pendant mon voyage, il a fait meilleur que je ne l'avais imaginé.
J'espère avoir été assez claire et avoir pu vous aider.
Cordialement
Réponse: Imparfait et Passé composé de tanukiyama, postée le 21-04-2010 à 17:09:35 (S | E)
Merci beaucoup Melie10
C'est très gentil!Votre reponse m'a beaucoup aidé.
Au fait j'ai pensé que "Pendant que je travaillais" aussi déterminait une durée comme "pendant mon voyage" mais cela n'est pas pareil sans doute?
En tout cas je suis plus sûr qu'avant pour ces deux temps.
Réponse: Imparfait et Passé composé de melie10, postée le 21-04-2010 à 18:45:43 (S | E)
Oui tanukiyama, je comprends très bien votre problème. Parfois, il est difficile d'expliquer ce genre de nuances et on "fonctionne" un peu à l'instinct.
"Pendant que je travaillais, il regardait la télévision", c'est clair, on relate deux actions simultanées considérées dans leur continuité.
Pour le reste, on pourrait peut-être dire :
"Pendant toute la durée de mon occupation, il a regardé la télévision." Ici, on mentionne une durée déterminée et on utilise le passé composé.
Voilà, j'ai fait de mon mieux !
Cordialement
Réponse: Imparfait et Passé composé de tanukiyama, postée le 22-04-2010 à 02:35:15 (S | E)
Melie10,
Oui il y a en effet une différence évidente entre les deux temps
sje vous remercie mille fois pour votre réponse.
<< Apprendre le français
