J'ai un doute/leur ou son?

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

J'ai un doute/leur ou son?
Message de mariejolie19 posté le 04-05-2010 à 15:44:12 (S | E | F)
Bonjour à tous

je suis en train de lire cet article là:
« La science est un métier très mal payé en Moldova Moldavie ». En faisant ce constat au début des années 90, Ina Vieru, 37 ans, physicienne, spécialiste des lasers et « de LEUR influence sur les semi-conducteurs », décide de changer radicalement le cours de sa vie.

le pronom LEUR ne serait-il pas plutôt "SON" influence sur les semi-conducteurs ,
j'ai imaginé que pour être entre les guillemets ça veut dire qu c'est quelqu'un d"autre qui est en train de parler de cette personne .

il y quelqu'un que peut Quelqu'un peut-il m'aider?

merci

amicalement

mariejolie

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-05-2010 16:38

---

Réponse: J'ai un doute/leur ou son? de headway, postée le 04-05-2010 à 16:11:47 (S | E)
Bonjour,

Moldova=Moldavie.

"Leur influence": ici "leur" est mis pour "les lasers": l'influence des lasers.

Cordialement.

-------------------
Modifié par headway le 04-05-2010 16:48
Les lasers ont une influence sur les semi-conducteurs.

---

Réponse: J'ai un doute/leur ou son? de flowermusic, postée le 04-05-2010 à 17:27:31 (S | E)
Bonjour Mariejolie19,

Je complète la réponse très juste de Headway. Vous vous demandiez pourquoi on avait mis leur influence sur les semi-conducteurs entre guillemets, je pense que c'est pour mettre en valeur, pour attirer le regard du lecteur. Le journaliste relate les propos de la physicienne, (première phrase) et il veut insister sur un aspect de sa spécialité.

Est-ce que c'est plus clair ?

Cordialement

---

Réponse: J'ai un doute/leur ou son? de mariejolie19, postée le 04-05-2010 à 18:03:04 (S | E)

j'ai bien compris, merci à tous
gros bisou

mariejolie

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français