<< Apprendre le français || En bas
La parure/Correction
Message de kamiliajaim posté le 22-05-2010 à 22:04:00 (S | E | F)
BONSOIR
j'ai écrit la fin d'une nouvelle de Maupassant (LA PARURE- Nouvelle parue dans le Gaulois, le 17 février 1884.) ,et j'aimerais bien que vousajoutez quelque modification m'aidiez à la corriger si c'est possible :
Matilde resta ébahir, elle ne parle plus, et elle ne cessera plus de pleurer .Elle continue sa marche sans retour, et tout au long du trajet elle soliloque : « Mais ce n’est pas possible ! » , « j’ai perdu ma fleure de vie pour mes rêves ! » , « et quels rêves !des rêves d’une femme idiote… »
Mme Forestier rentrait chez lui la tète baissait, les bras croisaient, les yeux fixait sur ces pensées : Que peut –elle fait pour cette pauvre malheureuse ? Quel destin et quelle vie injustice a été souligner pour cette honneur femme ?
Après une semaine, Matilde reçois une invitation dans laquelle est écrit les même mots qu’elle avait lu depuis dix ans .Elle n’a rien compris.
Le jour de la fête, Mme Loisel elle n’était plus la jolie, ni l’élégante, elle s’abeille comme tout le peuple, elle parait la plus veille parmi les invités.
Soudain, la music s’arrêta, tous les invités tournent les regards vers Matilde, puis son mari sort tenant entre ces mains la vrai parure, et il la met sur le coud de sa Matild, mais lui elle a resté étonner.
Mais dès l’entrer de Mme forestier, elle bien comprit que cette fête est organisée sur son non.
Mme forestier elle avait raconté l’histoire aux invité et elle lui dit : « à vaincre son péril, on triomphe sans gloire. »,et tout le monde hochant la tête pour Matilde.
-------------------
Modifié par bridg le 22-05-2010 22:15
Message de kamiliajaim posté le 22-05-2010 à 22:04:00 (S | E | F)
BONSOIR
j'ai écrit la fin d'une nouvelle de Maupassant (LA PARURE- Nouvelle parue dans le Gaulois, le 17 février 1884.) ,et j'aimerais bien que vous
Matilde resta ébahir, elle ne parle plus, et elle ne cessera plus de pleurer .Elle continue sa marche sans retour, et tout au long du trajet elle soliloque : « Mais ce n’est pas possible ! » , « j’ai perdu ma fleure de vie pour mes rêves ! » , « et quels rêves !des rêves d’une femme idiote… »
Mme Forestier rentrait chez lui la tète baissait, les bras croisaient, les yeux fixait sur ces pensées : Que peut –elle fait pour cette pauvre malheureuse ? Quel destin et quelle vie injustice a été souligner pour cette honneur femme ?
Après une semaine, Matilde reçois une invitation dans laquelle est écrit les même mots qu’elle avait lu depuis dix ans .Elle n’a rien compris.
Le jour de la fête, Mme Loisel elle n’était plus la jolie, ni l’élégante, elle s’abeille comme tout le peuple, elle parait la plus veille parmi les invités.
Soudain, la music s’arrêta, tous les invités tournent les regards vers Matilde, puis son mari sort tenant entre ces mains la vrai parure, et il la met sur le coud de sa Matild, mais lui elle a resté étonner.
Mais dès l’entrer de Mme forestier, elle bien comprit que cette fête est organisée sur son non.
Mme forestier elle avait raconté l’histoire aux invité et elle lui dit : « à vaincre son péril, on triomphe sans gloire. »,et tout le monde hochant la tête pour Matilde.
-------------------
Modifié par bridg le 22-05-2010 22:15
Réponse: La parure/Correction de dolfine56, postée le 23-05-2010 à 10:05:33 (S | E)
Bonjour et bon dimanche,
Matilde resta (temps du verbe, étant donné que tout le reste est au présent) ébahir (participe passé), elle ne parle plus, et elle ne cessera plus de pleurer .Elle continue sa marche sans retour, et tout au long du trajet elle soliloque : « Mais ce n’est pas possible ! » , « j’ai perdu ma fleure (ortho) de vie pour mes rêves ! » , « et quels rêves !des (plutôt les) rêves d’une femme idiote… »
Mme Forestier rentrait chez lui (mis pour Madame,féminin) la tète baissait, les bras croisaient, les yeux fixait (ces trois verbes sont des participes passés) sur ces (possessif)pensées : Que peut –elle fait (infinitif)pour cette pauvre malheureuse ? Quel destin et quelle vie injustice (vous avez utilisé un nom, il faut un adjectif) a été souligner (participe passé pour cette honneur femme ? (depuis "a été, phrase à refaire)
Après une semaine, Matilde reçois(3è pers.sing.) une invitation dans laquelle est écrit (quel est le sujet de ce verbe?les même mots qu’elle avait lu(accord du participe ) depuis dix ans .Elle n’a rien compris.
Le jour de la fête, Mme Loisel
Soudain, la music s’arrêta (pourquoi le passé tout à coup?), tous les invités tournent les(leurs regards vers Matilde, puis son mari sort tenant entre ces (possessif )mains la vrai (s'accorde avec parure, féminin) parure, et il la met sur le coud (ortho) )de sa Matild, mais lui elle a resté étonner.(phrase incompréhensible)Mais dès l’entrer (orthode Mme forestier, elle bien comprit (verbe au passé composé)que cette fête est organisée sur son non. (en son nom)
Mme forestier
...à vous.
<< Apprendre le français
