<< Apprendre le français || En bas
Demande une explication
Message de sabina34 posté le 16-07-2010 à 22:21:26 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
je commençais à lire un roman etje trouvais j'ai trouvé quelques phrases,pour lesquelles j'aimerais vous m'indiquiez le sens correct(e).
Merci.
_Charles sortit et revint une demi heure après ;il avait l’air enchantée.
Est-ce que veut dire :l’air enchanté(e) = il est très content.
_Les enfants ont l’air misérable = ils sont tristes.
_Les maîtres ont l’air mauvais = Est-ce que veut dire que les maîtres sont méchants et durs.
_J’ai bien du chagrin ! => Est-ce que on peut dire :j’ai beaucoup de chagrin. Et si la première juste .(oui)
Je vous demande de me donner une explication claire à comprendre.
J’ai trouvé cette phrase en lisant le roman :
Ah bah ! quelques jours seront vite passés et puis je saurai me défendre : j’ai bec et ongles et, tant que tu seras là,j’y serai aussi .
Je me suis dit peut-être on dit ………….. :j’ai la bouche et ongles….serai aussi.(non)
-------------------
Modifié par bridg le 16-07-2010 22:40
Retrait de la suite
Demande trop conséquente, nous ne pouvons pas expliquer phrase à phrase ce livre. Merci de le compendre.
Merci également de citer l'auteur et le titre du livre puisque vous le citez en public.
-------------------
Modifié par bridg le 18-07-2010 06:46
"Le bon petit diable" La comtesse de Ségur
Message de sabina34 posté le 16-07-2010 à 22:21:26 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
je commençais à lire un roman et
Merci.
_Charles sortit et revint une demi heure après ;il avait l’air enchantée.
Est-ce que veut dire :l’air enchanté
_Les enfants ont l’air misérable = ils sont tristes.
_Les maîtres ont l’air mauvais = Est-ce que veut dire que les maîtres sont méchants et durs.
_J’ai bien du chagrin ! => Est-ce que on peut dire :j’ai beaucoup de chagrin. Et si la première juste .(oui)
Je vous demande de me donner une explication claire à comprendre.
J’ai trouvé cette phrase en lisant le roman :
Ah bah ! quelques jours seront vite passés et puis je saurai me défendre : j’ai bec et ongles et, tant que tu seras là,j’y serai aussi .
Je me suis dit peut-être on dit ………….. :j’ai la bouche et ongles….serai aussi.(non)
-------------------
Modifié par bridg le 16-07-2010 22:40
Retrait de la suite
Demande trop conséquente, nous ne pouvons pas expliquer phrase à phrase ce livre. Merci de le compendre.
Merci également de citer l'auteur et le titre du livre puisque vous le citez en public.
-------------------
Modifié par bridg le 18-07-2010 06:46
"Le bon petit diable" La comtesse de Ségur
Réponse: Demande une explication de bridg, postée le 16-07-2010 à 23:00:06 (S | E)
Bonjour.
L’air enchanté = L'air très content. (oui) => Enchanté = ravi.
_Les enfants ont l’air misérable = ils sont tristes.oui avec une idée de soumission, de culpabilité.
_Les maîtres ont l’air mauvais = Les maîtres
_J’ai bien du chagrin ! = j’ai beaucoup de chagrin. (oui)
Et la première juste .(oui) c'est une formulation soutenue.
Avoir bec et ongles / Se défendre bec et ongles : expression idiomatique que vous ne pouvez pas changer. Fait référence aux oiseaux rapaces qui plongent sur leurs proies le bec et les serres(griffes) en avant. Le dire est se comparer à un rapace prêt à l'attaque (ongles remplacent les grifes).
Cordialement
<< Apprendre le français
