<< Apprendre le français || En bas
Correction
Message de jehida posté le 20-07-2010 à 16:20:45 (S | E | F)
Bonjour.
Voulez vous m’aider à corriger mon expression écrite.
Merci d’avance.
*- je tiens compte de la capacité du patient à intégrer les informations que je lui transmets,
au besoin, je ré explique, et je l’invite à me poser des questions (éventuelles) si nécessaires,
*si la personne n’est pas autonome : si la personne pour le moment est trop fatiguée ou n’est pas capable d’accueillir plus d’informations :
- à l’entrée de la patiente, je l’accueil et sa famille qui l’accompagne,
- je l’installe dans la chambre, en veillant à son confort et sa sécurité (sonnette),
- je reste à son écoute,
- je la rassure, calme et apaise par des mots simples et faciles à comprendre,
- je valide sa compréhension (je lui demande si elle a compris, je reformule ma phrase au besoin),
- je reste disponible,
*Je la rassure en lui répondant : « Bien sûr, votre diabète gestationnel ne vous empêchera pas d’avoir un bébé en bonne santé, c’est un diabète de passage. Dans notre service nous accueillions de future maman, comme vous, qui également se pose les mêmes questions.
Lors de votre dernière consultation avec le médecin et votre Echographie les résultats étaient-ils bons ? » - « Oh ! Oui » me répond-elle « et aucune inquiétude pour le bébé ».
Message de jehida posté le 20-07-2010 à 16:20:45 (S | E | F)
Bonjour.
Voulez vous m’aider à corriger mon expression écrite.
Merci d’avance.
*- je tiens compte de la capacité du patient à intégrer les informations que je lui transmets,
au besoin, je ré explique, et je l’invite à me poser des questions (éventuelles) si nécessaires,
*si la personne n’est pas autonome : si la personne pour le moment est trop fatiguée ou n’est pas capable d’accueillir plus d’informations :
- à l’entrée de la patiente, je l’accueil et sa famille qui l’accompagne,
- je l’installe dans la chambre, en veillant à son confort et sa sécurité (sonnette),
- je reste à son écoute,
- je la rassure, calme et apaise par des mots simples et faciles à comprendre,
- je valide sa compréhension (je lui demande si elle a compris, je reformule ma phrase au besoin),
- je reste disponible,
*Je la rassure en lui répondant : « Bien sûr, votre diabète gestationnel ne vous empêchera pas d’avoir un bébé en bonne santé, c’est un diabète de passage. Dans notre service nous accueillions de future maman, comme vous, qui également se pose les mêmes questions.
Lors de votre dernière consultation avec le médecin et votre Echographie les résultats étaient-ils bons ? » - « Oh ! Oui » me répond-elle « et aucune inquiétude pour le bébé ».
Réponse: Correction de chilla, postée le 20-07-2010 à 17:20:42 (S | E)
Bonsoir
Je propose:
*- je tiens compte de la capacité du patient à intégrer les informations que je lui transmets,
au besoin, je réexplique (un seul mot), et je l’invite à me poser des questions (éventuelles) si nécessaires;
à me poser d'éventuelles questions si nécessaires;
*si la personne n’est pas autonome : si la personne pour le moment est trop fatiguée ou n’est pas capable d’accueillir plus d’informations :
si la personne n’est pas autonome et qu'elle est trop fatiguée pour intégrer plus d'informations:
- à l’entrée de la patiente, je l’accueil et sa famille qui l’accompagne,
... je l'accueille et avec j'accueille sa famille; ou et avec j'accueille la famille qui l'accompagne;
- je l’installe dans la chambre, en veillant à son confort et sa sécurité (sonnette);
- je reste à son écoute;
- je la rassure, calme et apaise par des mots simples et faciles à comprendre;
je la rassure, je la calme et l'apaise ...
- je valide sa compréhension (je lui demande si elle a compris, je reformule ma phrase au besoin),
- je reste disponible,
*Je la rassure en lui répondant : « Bien sûr, votre diabète gestationnel ne vous empêchera pas d’avoir un bébé en bonne santé, c’est un diabète de passage.
Dans notre service nous accueillions de future maman,
nous accueillons les futures mamans qui ... comme vous, se posent les mêmes questions.
Lors de votre dernière consultation avec le médecin et votre Echographie les résultats étaient-ils bons ? » - « Oh ! Oui » me répond-elle « et aucune inquiétude pour le bébé ».
-------------------
Modifié par bridg le 20-07-2010 17:40
Merci de ne pas proposer des corrections toutes faites
Aider les membres, oui, les aider à se corriger, oui, faire à leur place, non.Réponse: Correction de jehida, postée le 21-07-2010 à 08:30:26 (S | E)
Merci
Réponse: Correction de franglais1, postée le 21-07-2010 à 08:44:46 (S | E)
Dans notre service nous accueillons => présent
Dans notre service, nous accueillions => imparfait.
Je pense que le service existe toujours puisque le texte est au présent, alors pour quelle raison doit-on utiliser l'imparfait pour accueillir les futures mamans ?
Réponse: Correction de chilla, postée le 21-07-2010 à 10:18:39 (S | E)
Hello!
Je pense que vous avez mal lu
ou mal interprété les corrections 
! Réponse: Correction de franglais1, postée le 21-07-2010 à 10:38:13 (S | E)
Je devrais éditer mon message, qui s'adressait en fait à Jehida ; en se posant ces questions "est-ce cohérent d'employer l'imparfait pour du présent" ?
Merci pour la remarque (d'où le fait que je n'édite pas mon précédent message), je ferai en sorte d'être plus précis dans mes réponses.
Sorry
-------------------
Modifié par franglais1 le 21-07-2010 10:38
Réponse: Correction de anoir, postée le 24-07-2010 à 02:26:27 (S | E)
merci Beaucoup
<< Apprendre le français
