<< Apprendre le français || En bas
Concordance des temps
Message de helene-paris posté le 23-07-2010 à 00:06:40 (S | E | F)
Bonsoir,
Dans un forum, j'ai trouvé en correction la phrase suivante :
"Après que nous avions mangé, nous allions faire une petite promenade."
1) La concordance des temps indiquée est-elle la bonne dans la subordonnée ? (J'ai un doute. Après que doit être suivi d'un indicatif ou d'un subjonctif ?)
2) En dehors de la question de la concordance des temps, la phrase est-elle correcte (je trouve qu'elle sonne bizarrement) ?
Merci par avance pour votre aide !
-------------------
Modifié par bridg le 23-07-2010 07:00
Titre en minuscules (les majuscules servent à crier)
Une phrase retirée dans la demande.
Message de helene-paris posté le 23-07-2010 à 00:06:40 (S | E | F)
Bonsoir,
Dans un forum, j'ai trouvé en correction la phrase suivante :
"Après que nous avions mangé, nous allions faire une petite promenade."
1) La concordance des temps indiquée est-elle la bonne dans la subordonnée ? (J'ai un doute. Après que doit être suivi d'un indicatif ou d'un subjonctif ?)
2) En dehors de la question de la concordance des temps, la phrase est-elle correcte (je trouve qu'elle sonne bizarrement) ?
Merci par avance pour votre aide !
-------------------
Modifié par bridg le 23-07-2010 07:00
Titre en minuscules (les majuscules servent à crier)
Une phrase retirée dans la demande.
Réponse: Concordance des temps de bridg, postée le 23-07-2010 à 07:00:13 (S | E)
Bonjour.
Il y a des cours sur le site pour vous répondre et un moteur de recherches en jaune fluo en haut des pages qui vous aurait donné un forum identique.
après que est suivi de l'indicatif et non du subjonctif.Cette locution indique nécessairement une action passée qui s'est donc réalisée (mode indicatif), alors que le subjonctif est le mode de l'action non réalisée. Il convient d'écrire :
- après qu'il eut chanté (passé antérieur), il partit.
- et non pas: après qu'il eût chanté (subjonctif), il partit.
Cordialement
Réponse: Concordance des temps de helene-paris, postée le 23-07-2010 à 23:34:00 (S | E)
pour votre réponse ! Bonne soirée !
Réponse: Concordance des temps de nanisa, postée le 24-07-2010 à 18:56:00 (S | E)
Au sens purement grammatical, je suis d'accord avec la réponse de Bridg, mais il s'agit d'une phrase bien lourde dans sa construction et effectivement, "elle sonne bizarrement".
L'on aurait plus facilement dit : Après avoir mangé, ... Qui reste une phrase très correcte et qui "passe" mieux dans le langage courant.
Réponse: Concordance des temps de helene-paris, postée le 25-07-2010 à 19:23:18 (S | E)
Merci beaucoup pour cette réponse Nanisa !
<< Apprendre le français
