Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
À quoi bon te réveiller
Message de elouafi87 posté le 09-06-2012 à 16:02:45 (S | E | F)
Bonjour Tout le monde
je voudrais savoir si vous permettez la signification de cette petite expression "A quoi bon te réveiller,..."
d'avance 
Message de elouafi87 posté le 09-06-2012 à 16:02:45 (S | E | F)
Bonjour Tout le monde
je voudrais savoir si vous permettez la signification de cette petite expression "A quoi bon te réveiller,..."
d'avance Réponse: À quoi bon te réveiller de headway, postée le 09-06-2012 à 16:44:08 (S | E)
Bonjour,
"à quoi bon?" signifie: dans quel but?/ pourquoi?
Headway.
Réponse: À quoi bon te réveiller de chaletnora, postée le 09-06-2012 à 19:11:06 (S | E)
Je dirais: A quoi ça te servirait?
Réponse: À quoi bon te réveiller de komiks, postée le 09-06-2012 à 19:24:46 (S | E)
Bonsoir,
Voici un lien qui pourrait vous aider : Lien internet
En espérant que cela va vous aider à comprendre.
Bonne soirée
Réponse: À quoi bon te réveiller de elouafi87, postée le 10-06-2012 à 00:36:49 (S | E)
Merci Beaucoup a vous "headway" et "komiks", j'ai bien compris sa signification
bonne soirée
Réponse: À quoi bon te réveiller de rogermue, postée le 10-06-2012 à 07:18:51 (S | E)
À quoi bon te réveiller?
Je ne sais pas exactement ce que vous ne comprenez pas dans cette phrase.
Peut-être c'est la structure de cette phrase qui consiste d'un mot interrogatif et d'un infinitif.
C'est simplement une abbréviation d'une phrase. La phrase complète serait: À quoi est-il bon te réveiller?
Les abbréviations sont communes dans toutes les langues et elles sont absolument nécessaires parce que l'homme a une certaine vitesse dans ses pensées et la vitesse en parlant ne doit pas être trop lente.
Malheureusement il n'y a pas de chapitre "abbreviations de phrases ou de structures de phrases" dans les grammaires. Un tel chapitre serait pas un chapitre, mais un livre. Mais il serait
-------------------
Modifié par bridg le 10-06-2012 07:28
Réponse: À quoi bon te réveiller de alienor64, postée le 10-06-2012 à 12:11:26 (S | E)
Bonjour
Votre explication est quelque peu surprenante , Rogermue !
"C'est simplement une abbréviation d'une phrase. La phrase complète serait: À quoi est-il bon te réveiller? "
Ce n'est pas une abréviation , ni la contraction d'une expression . Des réponses pertinentes ont été données . "A quoi bon ! " est une formule dont le sens est équivalent à = " A quoi cela servirait-il ? " . C'est surtout cette notion d'inutilité de faire quelque chose qui ressort dans " A quoi bon ? " ( " A quoi bon te réveiller" = " ça va te servir à quoi de te réveiller ? "
Un autre exemple : " A quoi bon courir, puisque , de toutes façons , ton train est déjà parti ! " = " ça te sert à quoi de courir puisque ...."
Bon Dimanche !
Réponse: À quoi bon te réveiller de rogermue, postée le 10-06-2012 à 14:53:23 (S | E)
Merci pour votre vue comment on peut dériver cette expression.
Réponse: À quoi bon te réveiller de elouafi87, postée le 10-06-2012 à 17:11:26 (S | E)
Bonjour
ce que je n'ai pas compris était clair et net "rogermue"...la signification au début de cette expression était un peu floue pour moi, mais bon grâce aux réponses pertinentes précédentes je l'ai compris Maintenant...
Merci en tout cas pour votre implication
Je vous remercie "alienor64" de l'additif ..."additif:[Lien internet
] je ne sais pas si c'est la bonne expression ".
-------------------
Modifié par bridg le 10-06-2012 19:54
Réponse: À quoi bon te réveiller de alienor64, postée le 10-06-2012 à 19:49:55 (S | E)
Bonsoir Elouafi87
" je ne sais pas si c'est la bonne expression "
Oui ! " additif " convient très bien !
Bonne soirée !
Réponse: À quoi bon te réveiller de elouafi87, postée le 11-06-2012 à 01:04:31 (S | E)
Un grand
a vous "alienor64". et bonne fin de soirée Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
